Kapteinens loggbok, stjernedato 41 235.25.
Vi befinner oss på planeten Ligon lI-
-der kilden til et tiltrengt vaksine for planeten Styris lV befinner seg.
Starfleet har beordret meg til å innlede et vennskapelig besøk-
-og påbegynne forhandlinger for å ta denne medisinske substans.
Normalt kretsløp, sir.
Løytnant Yar ringer fra lasterom 1 , sir.
Avventer beskjed til å stråle om bord patruljen fra Ligon.
Vi er på vei.
Du har kommandoen, Mr. Data.
Lasterom 1 .
Dette blir en interessant opplevelse.
Jeg er enig.
De er ikke bare like den menneskelige arten,-
-deres historie er også lik vår.
De har et velstrukturert samfunn og de er ekstremt stolte.
De insisterte på å bruke sitt eget transportsystem, sir.
Vi gjør som de vil. Har de våre koordinater?
Ja, sir, nøyaktige koordinater. De avventer din signal.
Dette er kaptein Picard om bord i Starfleets farkost Enterprise.
Vær så snill og gjør oss æren av å besøke vår farkost.
Jeg heter Lutan.
Kaptein Jean-Luc Picard.
Velkommen om bord.
Dette er mine offiserer. Min andremann,-
-kommandør William Riker, farkostens rådgiver, Deanna Troi-
-og min sikkerhetssjef, løytnant Natasha Yar.
En kvinne?
-Din sikkerhetssjef? -Ja. Det er hennes ekspertområde.
Jeg er beæret over å møte dine offiserer.
Dette er min andremann, Hagon. En test av vaksinen.
Jeg ber om unnskyldning, men jeg må inspisere...
Flytt deg, kvinne.
Interessant. Jeg håper vi kan overraske dere til samme grad.
Hvis jeg får gi min mening, sir. Ikke unnskyld deg.
Det gjør oss svake i øynene deres.
Ingenting skjult, kaptein. Vil du akseptere det?
Kanskje du vil undersøke det nærmere.
Absolutt ikke.
Vaksinen er en livsgave og vi er beæret av å motta den.
Vil dere gjøre oss æren å la oss underholde dere?
Ja, vær så snill og forbered det. Vi kommer snart.
Jeg ber om forlatelse.
De er merkelige romvesener. Du har ikke gjort noe galt.
Men kvinnen...
Kanskje er nettopp det jeg trenger.
Verdensrommet, den siste barrieren.
Dette er romskipet Enterprises reiser.
Dens oppdrag: Å utforske underlige verdener,-
-å finne nytt liv ognye sivilisasjoner-
-og å våge å dra dit ingen har vært før.
Lutan, vi kjenner til mange av deres planets prestasjoner,-
-og dens unike likhet med en gammel kultur på jorden som vi alle beundrer.
På Føderasjonens vegne-
-vil jeg gi dere et symbol på vår takknemlighet og vennskap.
Den stammer fra 1 300-tallets Sun Dynasti i Kina.
-1 200-tallet, sir. -Ja, det stemmer.
En omtenksom gave. Vi er fornøyd.
Vi på Ligon er mistenksomme mot fremmede.
Vi er ikke like teknisk fremstående som dere,-
-men tross det besitter vi noe dere ikke har.
Et vaksine som vist seg å være et effektivt motgift-
-mot deres fryktede Anchilles feber.
Hvis dere respekterer våre skikker og vi ser den respekten,-
-blir vi venner.
Da gjør vi motgiften tilgjengelig for alle som trenger den.
Om dere ønsker respekt fra vår side, er jeg sikker på at dere vil få se det.
Jeg føler ikke noe behov for vakter når jeg er omgitt av vennskap.
Jeg er tilbake snart. Forbered dere på å transportere meg.
Hvis du ønsker noe annet...
Ville det mulig å få se en av deres beundringsverdig hologram?
Vi har hørt at de blir brukt for å trene deres menn.
De brukes til mye annet også.
Kommandør Riker, vil du og rådgiver Troi gi en oppvisning?
Ville det mulig å se en demonstrasjon av løytnant Yar, kaptein?
En oppvisning i forsvarstrening?
Vi merket at det forbløffer dere at hun har ansvar for sikkerheten.
Det er ikke uvanlig hos oss.
Hos oss er det kvinnenes plikt å eie land,-
-og mennenes plikt å beskytte det og styre over det.
Mye av det har skjedd i løpet av den menneskelige historien også.
Jeg gjør det gjerne, sir.
Som et tegn på respekt.
-Da får det bli sånn. -Følg meg, er dere snille.
Aikido, en.
Den beveger seg ikke igjen før jeg aktiverer den.
Kan dere skape mennesker uten sjel?
Det er ikke en ordentlig person, Lutan. Den er ikke levende.
Alt den gjør kontrolleres av en datamaskin.
Hvem er jeg?
Hører du meg?
Men det føles virkelig når den slår deg.
En slik styrke kan ikke komme fra et bilde, Lutan.
Vis meg det, Hagon.
Takk, løytnant. Meget interessant.
Aikido, forsvinn.
Jeg kan skape to eller tre, men en er tilstrekkelig.
Den lærer mens du strider mot den og innen kort tid-
-vet den nøyaktig hvordan den skal beseire deg.
Også den enestående løytnant Yar?
Den tvinger oss til å stadig forbedre oss.
Din dyktighet er imponerende. Jeg liker deg.
Adjø, mine nye venner på det edle Enterprise.
Forståelse skaper vennskapsbånd mellom ulike raser.
Vi har fått en bra begynnelse, Lutan.
Får jeg også si adjø personlig til løytnant Yar?
Med Føderasjonens ord...
Picard til broen. Alarm!
Våpenskjold oppe. Fotontorpedoer aktiverte, sir.
Hvilken slags kontakt hadde vi med dem?
Med deres kontrollstasjon, sir.
Kontakte dem der og på alle andre frekvenser.
Dette er Enterprise til Lutan og ligonier-regjeringen.
Dere har begått en fiendtlig handling. Vi insisterer på umiddelbart svar.
Fotontorpedoene klare, sir.
Still dem inn på en oppvisningseksplosjon-
-tusen meter fra planetens overflate.
-Klar. -Skyt.
Kjenner vi til kilden til deres transportsystem?
Vårt folk har prøvd å spore det, men uten resultat, sir.
Avlesningene likner de fra gamle Starfleet,-
-men bruker Heglenian-
-for å forvandle energi og materie i ulike...
Det er overhodet ikke viktig akkurat nå.
Kaptein Picard på Enterprise har en beskjed til Lutan-
-som jeg hittil betraktet som venn.
Ifølge våre lover har du begått et angrep mot oss.
Siden du besøkt vår farkost-
-kjenner du til dens kraft.
Vi insisterer på at du svarer på beskjeden.
Din mening. Vil de skade løytnant Yar?
Jeg tror ikke det, sir. De virket mest nysgjerrige.
Hva angår Lutan følte jeg også inn andre behov.
Hva for slags behov?
Seksuell tiltrekning fra alle mennene.
Løytnant Yar er svært attraktiv fysisk sett.
Men med Lutan følte jeg noe annet.
Det lignet mer grådighet eller ambisjon.
-Andre kommentarer? -Jeg ber om ordet, sir.
En ting vi lært oss om dem under gjennomgangen-
-var deres respekt for tålmodighet.
Sterkt understreket.
Man ser det i deres presise og rituelle måte å agere.
Jeg er også urolig for løytnant Yar, sir.
Men kanskje vi bør vente og gi dem tid.
Stjernedato 41 235.32.
Jeg er bekymret.
Vi har ventet over en hel dag uten svar fra Lutan.
Vi tester om de er bevisste på at våre sensorer søker etter dem.
Hittil har vi lokalisert setet for Lutans regjering.
-Vaksinen, sir. -Ja, doktor?
Vaksinen.
Jeg er lege og har sett døden i hvitøyet, men ikke i dette omfanget.
Du testet om dere kunne reprodusere vaksinen.
Vi kan ikke det.
Prøven fungerer i sprøytene,-
-men blir ustabilt når vi prøver reprodusere den.
Du må skaffe vaksinen fra planeten-
-omgående og så mye du kan.
Jeg er klar over det.
Du har aldri sett en pasient dø av denne sykdommen.
Det stemmer.
Men jeg har sett min del av død.
Faen.
Hvor er skallet vi leger må få til å dekke over følelsene våre?
Gode mennesker får kanskje ikke det.
Kan vi snakke om min sønn, Wesley?
Hva? Nettopp. Ok.
Han er interessert i deres oppdrag-
-og fra en mors synsvinkel-
-virker han ganske kunnskapsrik.
Ja visst, fra en mors synsvinkel.
Han er i turboheisen.
Du beordret ham å holde seg borte fra broen.
Wesley?
Jeg har ikke satt foten på broen, kaptein.
Sir, jeg skal sørge for at han forsvinner momentant.
-Nei. -Nei?
Du kan vel sette deg ved siden av løytnant La Forge?
-Sir? -Sir?
Er alle på skipet døve? Sett deg der borte, unge mann.
Midlertidig.
Kaptein, vi har mer informasjon fra bakgrunnsstudiene om Ligon.
Unnskyld meg.
Dr. Crusher, dette kan interessere deg.
La oss høre analysen.
Det er et velstrukturert samfunn-
-der de lever etter strikte regler.
For eksempel, det som Lutan gjorde,-
-ligner det visse indianere gjorde tidligere,-
-noe som kaltes counting coup.
Det kommer fra et ukjent språk som kalles fransk.
-Counting coup... -Mr. Data, det franske språket...
...representerte sivilisasjon på jorden i flere århundrer.
Nettopp.
-Men, sir... -Jeg råder deg til å slippe det, Mr. Data.
Ja, sir.
Counting coup kan være noe så enkelt,-
-som å pirke på en fiende med en pinne-
-eller ta noe fra ham og rømme.
Det ble sett som utrolig heroisk.
Under de omstendighetene ser Lutan seg selv som heroisk,-
-da han risikert alt mot vår overlegne makt.
Det passer også inn i Lutans personlige profil.
Han har et unormalt høyt behov for å skille seg ut.
Hans selvbilde reflekterer det han tror han har oppnådd.
De som stiller for høye krav kan drepe for å oppnå dem.
-Hvorfor Tasha? -Som sikkerhetssjef på Starfleet...
...kan hun ha representert den mest risikofylte premien.
Overføring fra planetens overflate, sir. Hovedkamera på.
-Hva vil du, Lutan? -Vis ditt bilde, takk.
Det vi krever, er et bilde av løytnant Yar, frisk og...
Stiller du krav, kaptein?
Sir.
Ifølge Ligons æreskodeks har Lutan oppnådd målet sitt,-
-han anses som modig og dristig.
Vi har studert det i dybden, sir.
Det rette ville vært at du ber om å få tilbake Tasha.
Be om henne?
Høflig, kaptein.
Nå, Lutan,-
-har du med mot tatt løytnant Yar fra oss og vi ber om at-
-du leverer henne tilbake.
Kom og besøk oss og vi leverer henne til deg.
Kommandør.
Kommandør?
-Det er riktig formelt. -Også dette ønske, sir.
Vi tror det ville vært bedre om kapteinen leder dette oppdraget.
Jeg er enig, sir.
Deres skikker angående gjester gjør det til det beste alternativet.
Jeg er imot den ideen.
Lutan er tydeligvis uærlig og en løgner.
Rådgiver Troi innrømmer at hun tror at han er tilbøyelig til å drepe.
Det er min plikt å holde kapteien borte fra fare.
Ligoniske skikker er tydelige,-
-en besøkende ledere blir en æret gjest.
Ikke vi, ikke andremann, bare ham.
Skikken krever at Lutan heller dør enn å bryte det.
Fra den synsvinkelen virker det fornuftig.
Men en advarsel, jeg rapporterer deg hvis du blir skadet, kaptein.
Velkommen til mitt Centerplace, kaptein Picard.
Anse dere som mine ærede gjester.
Dere har full gjestfrihet.
Dette er Min Første, Yareena.
Lutan er en heldig mann.
-Du har truffet rådgiver Troi. -Ja.
Akkurat som på deres farkost, si bare ifra-
-hvis vi kan gjøre noe for dere.
I så fall vil jeg se løytnant Yar.
Dere får tilbake løytnant Yar i kveld,-
-på en bankett jeg ordnet i deres ære.
Jeg vil se henne nå.
Hent løytnant Yar.
Det er merkelig at en mann med din erfaring-
-har så vanskelig for å forstå alminnelig høflighet.
Som å si "vær så snill" før man kidnapper noen?
Uttrykket "vær så snill" brukes bare når man ber om å få tilbake personen.
Dere lever i en annen verden.
Med enkle regler å leve etter, dypt rotet i vår kultur.
Hvis du er villig til å be om å gjenvinne løytnant Yar i kveld,-
-foran alle, blir æren tilfredsstilt.
Man kan se betydningen av ære, sir.
Ære er alt.
Har de behandlet deg godt, løytnant?
Ja, kaptein, men de viser tegn på tretthet.
Det er ingen grunn til å bekymre seg. Vi har tatt godt hånd om henne.
Mitt mannskap og jeg er sikre på at din visdom har noe med det å gjøre.
Jeg syntes nesten jeg hørte en trussel der,-
-men det ville vært tåpelig.
Jeg er enig i at det må unngås.
Festlighetene for hennes tilbakekomst er i underveis.
-Skal vi trekke oss tilbake til da? -Vi ses i kveld, Lutan.
Lutan, du har vist oss gjestfrihet og sikkerhet i din Centerplace.
Gavene du gitt oss er sjeldne og dyrebare. Vi takker deg.
Nå, ifølge deres forfedres skikker,-
-som vi hedrer og respekterer,-
-er jeg her i fredelig hensikt for å be om å få tilbake løytnant Yar.
Bra sagt.
Blant mine likemenn i denne samlingen-
-fantes noen som var imot at jeg nærmet meg Føderasjonen.
Jeg er stolt av dette første skritt mot en avtale-
-og stolt av at vi har noe av stor verdi å tilby dere,-
-en uvurderlig, livsgivende vaksine.
Bortføringen gjorde jeg i samsvar med våre skikker, hvilket alle kan se.
Din oppførsel har vært hinsides eksemplarisk, kaptein Picard.
Men nå når øyeblikket er inne, kan jeg ikke skilles fra henne.
Du snakker om æreskodeks.
Ifølge våre skikker er det du sier en krigserklæring.
Det er ikke en krigserklæring, men en kjærlighetserklæring.
Jeg vil at løytnant Yar blir Min Første.
Jeg utfordrer din rett til avløsning!
Ingen kvinne har påkalt den retten på over 200 år.
Det er min rett og sånn skal det bli. Natasha Yar, jeg utfordrer deg.
-En kamp til døden. -Nei.
Utfordringen er utvetydig avvist.
Da får du ingen avtale, ingen vaksine og ingen løytnant Yar!
Skipets loggbok, rapport av førsteoffiser Riker.
Vi er informert om løytnant Yars utfordring-
-og vi holder farkosten kampklart døgnet rundt.
Vi undersøker Lutans område i dybden med våre sensorer,-
-fortsatt ubemerket.
Kaptein. Deanna.
Hadde du noen anelse om-
-at Lutan plutselig skulle kunngjøre-
-at han ville ha deg som sin Sin Første?
Nei, sir.
-Fortell hva du vet om det. -Ingenting, sir.
Men det var spennende.
Lutan er en typisk mann,-
-og når han sier at han vil ha deg...
Selvsagt kjentes det bra da han...
Troi, jeg er din venn og du lurte meg.
Jeg vil bare at du tenker gjennom det, fullstendig og klarsynt.
Vi manipuleres alle sammen, løytnant. Mest av alle, meg selv.
Det ville vært så enkelt uten det første direktivet.
Den tanken har streifet meg, ja.
Hva er dette for melding fra Starbase 14?
Det viser infeksjonsfrekvens, hvordan sykdommen vokser i prosent.
Farsotten på Styris lV er ute av kontroll.
De beregner flere millioner døde, sir.
Kaptein Picard, kom inn.
Jeg vet at jeg kan vinne. Jeg ville selvsagt ikke drepe henne.
Men jeg skulle gjerne skjemme henne ut.
Ideen å bli anklaget for å ta...
Farsotten?
Det er enda verre enn det vi har hørt.
Det betyr at de trenger vaksinen, sir.
Jeg vet at jeg kan vinne utfordringen.
Du har ingenting å bevise, løytnant.
Men i dette tilfellet er vaksinen viktig, sir.
Du er den siste jeg trodde skulle tale for-
-å akseptere utfordringen.
Betazoiders blod er også praktisk.
Det finnes gode muligheter til at hun beseirer Lutans kone-
-og du ville vinne alle fordeler du trenger for å kjøpslå.
Det er én ulempe.
Du har selv sagt at vi alltid er i fare, hver dag og på hvert oppdrag.
Jeg vil ha en forklaring fra Lutan.
Lutan, hvorfor er du så besatt av løytnant Yar?
Yareena er mer attråverdig.
Hun kan tilby deg mer.
Hun eier mange ting, mye land.
Det er synd at du begynte med å kidnappe min sikkerhetssjef, Lutan,-
-for jeg beundrer den gjestfrihet du tilbyr her.
Krefter du ikke forstår, har meg i sin makt.
Jeg forstår til viss grad. Hun er en vakker kvinne.
Du overrasker meg, kaptein.
Hva vet du om behov og følelser?
Ingenting. Nesten ingenting i min posisjon som farkostens kaptein.
Jeg skjønner.
Det forbløffer meg at du føler det slik for Tasha,-
-hvorfor har du utfordret henne til en dødskamp?
Ikke jeg. Yareena. Jeg er bare tilskuer.
Men du er også en mann med mye makt og formue.
Kanskje han har mye makt, men han...
Jeg skjønner.
Dere forstår også kvinners verdi.
Vi forstår at de er i høyeste grad behagelige.
Men uviktige, bortsett fra landet de eier.
Du er virkelig en smart person, Lutan.
Du har ingenting å tape, hvordan utfordringen enn går.
Hederskoden beskytter som en magisk kappe.
Jeg skal beordre løytnant Yar å kjempe.
Måtte din kappe gi deg alt det du fortjener.
Kom inn.
Hvorfor bruker du den barberhøvelen, vennen min?
Hvorfor ikke den jeg justerte til perfekt prestasjonsevne?
Å barbere seg er en menneskelig kunst, Data.
Teknisk perfeksjon barberer for nær.
Interessant.
Hvordan kan noe være for effektivt?
Tusener av ting er for effektive, Data. Iallfall for mennesker.
Den menneskelige faktoren igjen.
Nettopp.
-Jobber du fortsatt på det? -Konstant, vennen min.
Spesielt humoren.
En mann går til butikken for å kjøpe nyrer.
Å, nei.
Han sier til butikkeieren: "En kilo nyreis, takk."
Butikkeieren sier: "Mener du nyrer?"
Mannen sier: "Jeg sa nyreis, njorde jeg ikke det?"
Den er gammel og du fortalte den ikke på en fin måte.
Hvordan vet du når noe er morsomt?
Det går ikke an å forklare. Man vet det bare.
Kanskje det skyldes deg. Inkludelis nyreisen-
-har jeg fortalt 662 vitser og du har ikke...
"lnkludelis nyreisen." Det var morsomt.
Det var ikke ment som en spøk.
Ufrivillig tungeglipp.
Jøss.
Riker til kommandør Data, løytnant La Forge.
Rapporter til transportrommet for farvelfesten.
Førstemann til kaptein. Klar med personal.
-Lås inn denne posisjonen. -Transportøren låst, sir.
Klar.
Dere har sett meldingen om pesten.
At vi virkelig trenger vaksinen. Ja, sir.
Vi må vite så mye som mulig om ligonisk våpenkraft.
Data, vi trenger en analyse om deres dyktighet i kamp.
Geordi, konsentrere på deres evner,-
-utholdenhet, komposisjon, svakheten i materialer.
-Ja, sir. -Fra en spesiell synsvinkel, sir?
Fra løytnant Yars perspektiv, så hun kan bruke dem i kamp-
-mot Lutans kone.
Høyst interessant.
Kan dette bli menneskelige vits nummer 663?
Nei, Data. Det var kapteinens ordre.
Hvilket gjør det viktig å vite-
-hvilke av disse våpnene som vil anvendes.
Det vet vi ikke før kampen starter.
Du har rett, Data. Det høres ut som en spøk.
Med Enterprises makt kan vi lett overta dette stedet-
-og ta det vi vil ha.
Jeg forstår ikke menneskelig humor,-
-men jeg har diplom fra Starfleet Academy.
Det betyr naturligvis...
At jeg forstår det første direktivet, sir.
Det er ironisk nok hva dette handler om.
Deres skikker og regler-
-er samme oppblåste spill-
-som satte vår art i fare for århundrer siden.
Vi klarte oss ettersom ingen prøvde å tvinge på oss sine egne...
Unnskyld, dette er blitt til en tale.
Du er kaptein, sir. Du har all rett.
Jeg har ikke rett til å bable om noe alle vet. Fortsett.
Skipets loggbok, rapport av kommandør William Riker.
Vi fortsetter vår bedømmelse av ligonisk teknologi,-
-da kapteinen vil at løytnant Yar-
-skal transporteres til sikkerhet om livet hennes står i fare.
Og jeg håper inderlig at konkurransens regler gjør det mulig.
Riker til transportsjefen.
Har vi sensorer på alle våre menn?
Deres generelle lokalisering, sir. Visuelt på skjermen nå.
Som du ser gjør vi fortsatt finjusteringer.
Jeg gikk med på dette møtet, men ser ingen mening med det.
Du godtok utfordringen og det finnes ikke mer å si.
Du burde vite at det finnes ingen fysiske treningsted-
-som er like bra som Starfleets, spesielt ikke dens sikkerhetsoffiser.
Du burde vite at selv om disse utfordringer er sjeldne,-
-gjør vi oss klare for dem, ifølge vår tradisjon.
Yareena, min aksept hadde ingenting å gjøre med Lutan.
Det har alt å gjøre med Lutan! Han vil at du blir hans Første.
Umulig, Yareena. Jeg er en offiser på Starfleet.
Hvordan kan du ikke elske ham? Alle kvinner elsker ham.
Jeg slåss for vaksinen. Det er sannheten.
Sannheten er at jeg dreper deg hvis jeg kan. Og tro meg, jeg klarer det.
Det er ikke mer å si.
I min verden er det en større ære å nekte.
Du er i vår verden!
Kaptein, jeg er din rådgiver.
Du tok meg med til Ligon for å hjelpe deg.
Hjelp meg da, er du snill. Finnes det en utvei?
Med vaksinen?
Nei.
Våpnene i rommet er overraskende fleksible,-
-holdbare og dødelige.
Og lette, som om de var lagd for kvinner.
Noen av dem bærer fortsatt spor av blod og gift.
-Gift? -Basert på alkaloid. Dødelig.
Hva er metallobjektene i utenfor?
Usikker, sir.
Men satt sammen skaper de en rektangel eller firkant-
-der de inngjerder 121 kvadratmeter.
Hvis de settes sammen på lengden, ville de skape en påle 44 meter høy.
-Eller to på 22 meter. -Takk, Data.
Vær så god, sir.
Hun gir seg ikke. Hun elsker ham.
Uten forbehold.
-Hun tror jeg elsker ham også. -Meget interessant.
-Gjør du det? -Selvsagt ikke, Data.
Troi poengterte at jeg er tiltrukket av ham, men det er forskjell.
-Riker til kaptein. -Fortsett, Riker. Vi er alene.
Vi er nær nok til å se deres verter samle seg-
-i det åpne området utendørs, sir.
Tre av dem er på vei mot dere.
Takk, Nummer En.
Løytnant, føler du fremdeles-
-at du vil fortsette med denne utfordringen?
-Vurderer du din tilstand som bra? -Jeg vurderer det som utmerket, sir.
Dine våpen, løytnant Yar. Du får velge din størrelse.
Tasha, rør ikke ved taggene. De er forgiftet.
Hvis du ikke er forsiktig kan du drepe deg selv.
Jeg forstår disse.
Førstemannens loggbok, tillegg.
Kaptein Picards behov for-
-en vaksine produsert på denne planeten-
-har tillatt løytnant Natasha Yar å sette sitt liv på spill i en dødskamp.
Jeg skjønner fremdeles ikke hans måte å resonnere eller planen hans.
Vil du hjelpe til? Sett deg på Ops.
Så de at jeg gikk?
De har bare øyne for programmet.
Kaptein Picard vil ikke risikere at vår kommunikasjon avlyttes.
Du skal fortsette som han sa.
Det er kapteinens ordre.
Forsto kapteinen-
-hva du og Geordi rapporterte om våpnene?
De er knivskarpe, dødelige...
Jeg er her for å informere dere om planene hans.
-Noen siste instruksjoner, sir? -Hold deg levende.
Vi håper å gjøre resten.
Jeg snakker for Lutan. Dere kjenner til reglene.
Kampen fortsetter til vi har en vinner.
Den avbrytes ikke.
Kjempere, innta deres posisjoner.
Lever tilbake våpenet.
Forsiktig, Yareena!
Flytt deg.
Det er for sent. Hun er kald.
Jeg beklager, det er imot mine instruksjoner.
Å, nei, nei, nei.
Eksakt hva er det du mener er urettferdig, Lutan?
De kjempet til døden, du så det siste slaget.
-Du kjenner til virkningen av din gift. -Men løytnant Yar?
-Hun skal bli Min Første nå. -Jeg stopper henne ikke...
...hvis hun godtar den æren.
Husk at du har Yareenas formue og land, Lutan.
-Alt er ikke tapt. -Riker til kaptein.
Picard her.
Ettersom du har levd opp til din del av avtalen,-
-kan vi transportere vaksinen til skipet?
-Ja, naturligvis. -Ikke noe problem, Nummer En.
Send hit et medisinsk team.
For å sluttføre oppdraget vårt her, har vi låst inn dere.
Fem å transportere. Ferdige.
Velkommen tilbake, kaptein. De vil snakke med deg i salongen.
Følg meg, mine herrer.
Hun er ikke død! Det var ingen dødskamp.
Dere krenket vår avtale. Vi har ingen avtale. lkke noe vaksine.
Utfordringen fullført. Hun døde, Lutan.
Det var ingen utfordring. Hun lever!
Jeg er en lege, og jeg så henne dø.
Hvis du tviler på giften, kan du prøve det selv.
Lutan, vi kan gi deg bevis på hennes død-
-og hvordan Dr. Crusher førte henne tilbake.
På dødsleiet oppløses et parforhold.
Dette er heksekraft, Yareena.
Å overgi en ektemann på dette måten...
Er mindre smertefullt enn det du valgte for meg.
Nei, Yareena.
Under kampen hørte jeg hvordan du ropte navnet mitt, Hagon.
Yareena, bli Min Første.
Alt landet mitt og all min eiendom, er ditt til å styre.
Så trist for deg. Du har mistet alt.
-Jeg har en høy æresfølelse. -Det er virkelig synd.
Vil du ha ham?
Nei.
Det ville vært altfor komplisert.
Da kan du få være min Nummer To.
Innta din rette plass.
Som du ser, dere er overlegne innen teknologi,-
-men ikke i sivilisert oppførsel.
Hva?
Wesley.
Wesley har bemannet plassen min. Jeg glemte det.
Takk igjen for å ha bemannet en av våre posisjoner, Wesley.
Vi får sørge for at du får en til mulighet.
Ja, sir.
Hvorfor drøyer det, Nummer En? Hvorfor er vi ikke på vei ut herfra?
Sett kurs mot Styris IV, warp 3.
-Kursen satt for Styris IV, sir. -Da drar vi.